この記事は、付き合った日を英語でおしゃれに表現する方法についてご説明しています。
付き合った日は「the day we started dating」だけでなく、SNSや記念日に使えるおしゃれな英語フレーズでも表現できます。
自然でかわいい英語表現を知りたい方は、本文を読み進めてみてください。
まずは確認！付き合った日は英語で「the day we started dating」と表現できる！
付き合った日は、英語で「the day we started dating」と表現できます。
「started dating」は「付き合い始めた」という意味があり、恋人同士になった日を伝えるときに使いやすい表現です。
たとえば、「June 15, 2026 is the day we started dating.」と書けば、「2026年6月15日は私たちが付き合い始めた日です」という意味になります。
ただし、SNSやプロフィールに書く場合は、少し長く感じることもあるでしょう。
そのため、おしゃれに見せたいときは「Since」や「The day we became us」など、短く雰囲気のある表現を使うのがおすすめです。
付き合った日を英語でおしゃれに表現するフレーズ5選！
付き合った日を英語でおしゃれに表現したいなら、直訳ではなく雰囲気のあるフレーズを選ぶのがおすすめです。
ここでは、SNSや記念日投稿にも使いやすい英語フレーズを5つ紹介します。
- フレーズ①：The day we became us
- フレーズ②：When our story began
- フレーズ③：The beginning of our story
- フレーズ④：The day our love began
- フレーズ⑤：Our special day
フレーズ①：The day we became us
1つ目のフレーズは、「The day we became us」です。
直訳すると「私たちが“私たち”になった日」という意味で、付き合った日をロマンチックに表現できます。
「we became us」という言い方には、2人が特別な関係になったというニュアンスがあります。
SNSの投稿や記念日の画像に添えると、短いながらも雰囲気のある英語表現になります。
付き合い始めた日をおしゃれに残したいときに使いやすいフレーズです。
フレーズ②：When our story began
2つ目のフレーズは、「When our story began」です。
「私たちの物語が始まったとき」という意味で、恋人同士としてのスタートをやさしく表現できます。
「story」を使うことで、2人の関係をひとつの物語のように見せられるのが魅力です。
写真投稿のキャプションや、記念日メッセージの一文としても使いやすいでしょう。
付き合った日を少し大人っぽく、おしゃれに表現したい人におすすめです。
フレーズ③：The beginning of our story
3つ目のフレーズは、「The beginning of our story」です。
意味は「私たちの物語の始まり」で、付き合った日を記念日らしく表現できます。
「When our story began」と似ていますが、こちらは名詞フレーズなので、日付や写真の横に添えやすいのが特徴です。
たとえば、「The beginning of our story 2026.06.15」のように書くと、シンプルでおしゃれな印象になります。
プロフィールやペアグッズなど、短くまとめたい場面にも使いやすい英語表現です。
フレーズ④：The day our love began
4つ目のフレーズは、「The day our love began」です。
「私たちの愛が始まった日」という意味で、付き合った日をストレートにロマンチックに表現できます。
「love」という単語が入るため、甘めで特別感のある雰囲気を出したいときにぴったりです。
記念日のメッセージカードやカップル向けの投稿にも使いやすいでしょう。
少し照れくさい表現ではありますが、記念日らしさをしっかり出したい人にはおすすめです。
フレーズ⑤：Our special day
5つ目のフレーズは、「Our special day」です。
「私たちの特別な日」という意味で、付き合った日や記念日をやわらかく表現できます。
英語が苦手な人でも使いやすく、意味も伝わりやすいシンプルなフレーズです。
「Our special day 2026.06.15」のように日付と合わせると、SNSやプロフィールにも自然になじみます。
おしゃれさとわかりやすさの両方を重視したい人に向いている表現です。
SNSやプロフィールに使いやすい付き合った日の英語表現を5つ紹介！
SNSやプロフィールに付き合った日を書くなら、短くて見た目がすっきりした英語表現がおすすめです。
ここでは、日付と組み合わせて使いやすい英語表現を5つ紹介します。
- 表現①：Since 日付
- 表現②：Started dating on 日付
- 表現③：Together since 日付
- 表現④：Love since 日付
- 表現⑤：Our anniversary 日付
表現①：Since 日付
1つ目の表現は、「Since 日付」です。
「Since」は「〜から」という意味があり、付き合い始めた日をシンプルに表現できます。
たとえば、「Since June 15, 2026」と書けば、「2026年6月15日から」という意味になります。
SNSのプロフィールやカップルアカウントの紹介文にも使いやすく、短いのにおしゃれに見えるのが魅力です。
付き合った日をさりげなく英語で入れたい場合は、まず「Since 日付」を選ぶとよいでしょう。
表現②：Started dating on 日付
2つ目の表現は、「Started dating on 日付」です。
「Started dating on」は「〜日に付き合い始めた」という意味で、付き合った日をはっきり伝えたいときに使えます。
たとえば、「Started dating on June 15, 2026」と書くと、「2026年6月15日に付き合い始めた」という意味になります。
少し説明的な表現なので、おしゃれさよりも意味のわかりやすさを重視したい場合に向いています。
記念日を正確に伝えたいプロフィール文やメッセージに使いやすい英語表現です。
表現③：Together since 日付
3つ目の表現は、「Together since 日付」です。
「Together since」は「〜から一緒にいる」という意味で、恋人同士の関係を自然に表現できます。
たとえば、「Together since June 15, 2026」と書けば、「2026年6月15日から一緒にいる」というニュアンスになります。
「Since 日付」よりもカップル感が出やすく、SNSのプロフィールにもなじみやすい表現です。
付き合った日をかわいく、でも大げさすぎずに書きたい人におすすめです。
表現④：Love since 日付
4つ目の表現は、「Love since 日付」です。
「Love since」は直訳すると「〜から愛」という意味合いになり、短くロマンチックに見せたいときに使えます。
たとえば、「Love since June 15, 2026」と書くと、付き合った日を恋愛らしい雰囲気で表現できます。
文法的にしっかり説明する文章というより、SNSや画像加工で使うデザイン寄りのフレーズです。
意味の正確さよりも、見た目のおしゃれさや雰囲気を重視したい場合に使いやすい表現でしょう。
表現⑤：Our anniversary 日付
5つ目の表現は、「Our anniversary 日付」です。
「Our anniversary」は「私たちの記念日」という意味で、付き合った日を記念日として表現したいときに使えます。
たとえば、「Our anniversary June 15, 2026」と書けば、2人にとって特別な日であることが伝わります。
ただし、英語として自然に整えるなら「Our anniversary is June 15, 2026.」のように文にするのもおすすめです。
SNSの投稿や記念日メッセージでは、日付と組み合わせて使いやすい表現です。
付き合った日の記念に使えるおしゃれな5つの英語メッセージをチェック！
付き合った日の記念には、日付だけでなく英語メッセージを添えるとより特別感が出ます。
ここでは、SNS投稿やメッセージカードにも使いやすいおしゃれな英語メッセージを5つ紹介します。
- メッセージ①：Happy anniversary
- メッセージ②：I’m so happy to be with you
- メッセージ③：Thank you for being with me
- メッセージ④：Every day with you is special
- メッセージ⑤：I love you more every day
メッセージ①：Happy anniversary
1つ目のメッセージは、「Happy anniversary」です。
「記念日おめでとう」という意味で、付き合った日の記念に使える定番の英語フレーズです。
シンプルですが伝わりやすく、SNSの投稿やメッセージカードにも自然に使えます。
少し気持ちを足したい場合は、「Happy anniversary, my love.」のようにすると、よりロマンチックな印象になります。
英語が苦手な人でも使いやすいので、付き合った日の記念メッセージとして覚えておきたい表現です。
メッセージ②：I’m so happy to be with you
2つ目のメッセージは、「I’m so happy to be with you」です。
「あなたと一緒にいられてとても幸せです」という意味で、恋人への素直な気持ちを伝えられます。
付き合った日を振り返りながら、今も一緒にいられる喜びを表現したいときにぴったりです。
SNSに書く場合は、「I’m so happy to be with you. Happy anniversary!」のように組み合わせても自然です。
おしゃれさだけでなく、あたたかい気持ちも伝えたい人におすすめの英語メッセージです。
メッセージ③：Thank you for being with me
3つ目のメッセージは、「Thank you for being with me」です。
「一緒にいてくれてありがとう」という意味で、感謝の気持ちを伝えたいときに使えます。
付き合った日の記念には、好きという気持ちだけでなく、これまで一緒に過ごしてくれたことへの感謝を伝えるのも素敵です。
さらに丁寧にするなら、「Thank you for always being with me.」と書くと、「いつも一緒にいてくれてありがとう」という意味になります。
落ち着いた雰囲気の英語メッセージにしたい人に向いている表現です。
メッセージ④：Every day with you is special
4つ目のメッセージは、「Every day with you is special」です。
「あなたと過ごす毎日は特別です」という意味で、記念日らしいロマンチックな表現です。
付き合った日だけでなく、日々の時間を大切に思っていることを伝えられます。
写真投稿に添えるなら、「Every day with you is special.」だけでもおしゃれな雰囲気になります。
短いのに気持ちがしっかり伝わるため、SNSや記念日メッセージに使いやすいフレーズです。
メッセージ⑤：I love you more every day
5つ目のメッセージは、「I love you more every day」です。
「日ごとにもっとあなたを好きになる」という意味で、付き合った日の記念にぴったりの愛情表現です。
「more every day」という表現を使うことで、時間が経つほど気持ちが深まっているニュアンスを伝えられます。
記念日投稿では、「I love you more every day. Happy anniversary!」のように書くと自然です。
少し甘めでロマンチックな英語メッセージを使いたい人におすすめです。
付き合った日の日付を英語でおしゃれに書く方法
付き合った日を英語でおしゃれに見せたいなら、日付の書き方にもこだわるのがおすすめです。
ここでは、SNSやプロフィール、ペアグッズにも使いやすい日付の書き方を5つ紹介します。
- 書き方①：シンプルに「2026.06.15」と書く
- 書き方②：英語らしく「June 15, 2026」と書く
- 書き方③：短く「Jun. 15, 2026」と書く
- 書き方④：記念日風に「Since June 15, 2026」と書く
- 書き方⑤：ペアグッズには短い英語表現を添える
書き方①：シンプルに「2026.06.15」と書く
1つ目の書き方は、「2026.06.15」のように数字だけでシンプルに書く方法です。
年・月・日をピリオドで区切ることで、すっきりとしたおしゃれな印象になります。
SNSのプロフィールや画像加工、カップルアカウントの紹介文にも使いやすい書き方です。
英語の文章が苦手な場合でも、日付だけなら自然に取り入れられます。
シンプルで大人っぽく見せたい人は、「2026.06.15」のような数字表記を選ぶとよいでしょう。
書き方②：英語らしく「June 15, 2026」と書く
2つ目の書き方は、「June 15, 2026」のように英語らしい日付表記にする方法です。
「June」は6月を表し、英語圏でよく使われる自然な書き方です。
アメリカ式では「月・日・年」の順番で書くため、「June 15, 2026」のような形になります。
記念日メッセージやカードに添えると、きちんとした印象を出しやすいでしょう。
英語らしさをしっかり出したい場合は、月を英語で書く表記がおすすめです。
書き方③：短く「Jun. 15, 2026」と書く
3つ目の書き方は、「Jun. 15, 2026」のように月を短く書く方法です。
「Jun.」は「June」の省略形で、コンパクトに日付を見せたいときに使えます。
文字数を少なくできるため、SNSのプロフィールや画像の上に入れる場合にも便利です。
ただし、省略形にはピリオドを付ける書き方が一般的なので、「Jun.」のように表記すると自然です。
英語らしさを残しつつ、短くおしゃれにまとめたい人に向いている書き方です。
書き方④：記念日風に「Since June 15, 2026」と書く
4つ目の書き方は、「Since June 15, 2026」のように「Since」を添える方法です。
「Since」は「〜から」という意味があり、付き合い始めた日をおしゃれに表現できます。
日付だけを書くよりも、2人の関係がその日から続いているニュアンスを出せるのが魅力です。
SNSのプロフィールなら、「Together since June 15, 2026」のようにアレンジしても自然です。
付き合った日を記念日らしく見せたい場合は、「Since」を使った表記がぴったりです。
書き方⑤：ペアグッズには短い英語表現を添える
5つ目の書き方は、ペアグッズに短い英語表現を添える方法です。
リングやキーホルダー、スマホケースなどに入れる場合は、長い英文よりも短い表現のほうがきれいに見えます。
たとえば、「Our special day 2026.06.15」や「Since 2026.06.15」のように書くと、シンプルでおしゃれです。
「The day we became us」のようなフレーズを日付と組み合わせると、よりロマンチックな印象になります。
ペアグッズでは、意味のわかりやすさと見た目のバランスを考えて、短めの英語表現を選ぶのがおすすめです。
付き合った日を英語でおしゃれに書くときの5つの注意点
付き合った日を英語でおしゃれに書くときは、見た目だけでなく意味や使い方にも注意が必要です。
ここでは、SNSや記念日メッセージで自然に使うために知っておきたい注意点を5つ紹介します。
- 注意点①：「anniversary」は記念日の意味で使うこと
- 注意点②：「付き合った日」と「記念日」は表現を使い分けること
- 注意点③：SNSでは短くシンプルな英語のほうがおしゃれに見えること
- 注意点④：日付の英語表記はアメリカ式とイギリス式で違うこと
- 注意点⑤：直訳よりも自然で伝わる表現を選ぶこと
注意点①：「anniversary」は記念日の意味で使うこと
1つ目の注意点は、「anniversary」は記念日の意味で使うことです。
「anniversary」は、付き合った日そのものというより、毎年や毎月めぐってくる記念日を表す言葉です。
たとえば、「Happy anniversary」は「記念日おめでとう」という意味で、付き合って1ヶ月や1年の記念日に使えます。
一方で、「付き合った日」を具体的に表したい場合は、「the day we started dating」や「the day we became us」のほうが自然です。
「anniversary」は便利な表現ですが、付き合い始めた日と記念日を混同しないように使い分けましょう。
注意点②：「付き合った日」と「記念日」は表現を使い分けること
2つ目の注意点は、「付き合った日」と「記念日」は表現を使い分けることです。
付き合った日を英語で説明するなら、「the day we started dating」がわかりやすい表現です。
一方で、付き合ってからの記念日を祝う場合は、「our anniversary」や「Happy anniversary」を使うと自然です。
たとえば、プロフィールに日付を入れたいなら「Since June 15, 2026」、記念日投稿なら「Happy anniversary」と使い分けるとよいでしょう。
場面に合った表現を選ぶことで、英語としても自然でおしゃれな印象になります。
注意点③：SNSでは短くシンプルな英語のほうがおしゃれに見えること
3つ目の注意点は、SNSでは短くシンプルな英語のほうがおしゃれに見えることです。
長い英文を入れると、意味は伝わってもプロフィールや画像の雰囲気が重く見える場合があります。
たとえば、「Since 2026.06.15」や「Together since June 15, 2026」のような短い表現は、見た目もすっきりします。
写真のキャプションやカップルアカウントでは、短い英語に日付を添えるだけでも十分おしゃれに見せられます。
SNSで使う場合は、伝えたい気持ちを詰め込みすぎず、シンプルな表現を選ぶのがおすすめです。
注意点④：日付の英語表記はアメリカ式とイギリス式で違うこと
4つ目の注意点は、日付の英語表記はアメリカ式とイギリス式で違うことです。
アメリカ式では「June 15, 2026」のように、月・日・年の順番で書くのが一般的です。
一方で、イギリス式では「15 June 2026」のように、日・月・年の順番で書かれることがあります。
数字だけで「06/15/2026」のように書くと、国によって月と日を逆に読まれる可能性があるため注意しましょう。
SNSやペアグッズでわかりやすく書きたい場合は、「June 15, 2026」のように月を英語で書くと誤解されにくくなります。
注意点⑤：直訳よりも自然で伝わる表現を選ぶこと
5つ目の注意点は、直訳よりも自然で伝わる表現を選ぶことです。
「付き合った日」をそのまま英語にしようとすると、不自然な表現になる場合があります。
英語では、「the day we started dating」や「when our story began」のように、意味が自然に伝わる表現を選ぶのがおすすめです。
おしゃれに見せたい場合も、意味が伝わらない英語より、短く自然なフレーズのほうが印象よく見えます。
付き合った日を英語で書くときは、日本語をそのまま訳すのではなく、使う場面に合った自然な表現を選びましょう。
付き合った日を英語でおしゃれに表現することについてまとめ
付き合った日は、英語で「the day we started dating」と表現できます。
SNSやプロフィールでおしゃれに見せたい場合は、「Since」や「The day we became us」などの短いフレーズを使うのがおすすめです。
記念日メッセージには、「Happy anniversary」や「Every day with you is special」などを添えると、より特別感が出ます。
この記事で紹介した表現を参考に、2人にぴったりの英語フレーズで付き合った日をおしゃれに残してみてください。